Grupo Bimbo files tariff lawsuit against US