Shipping firms are being whipsawed by changing stances and risks as they wait for Hormuz to reopen